u  エスカレーターにご利(り)用(よう)の方(ほう)は、次(つぎ)のことをお守(まも)り下(くだ)さい。

u  使用手扶梯的顧客請遵守下列事項。

 

u  乗(の)り降(お)りの際(さい)、足(あし)元(もと)に十(じゅう)分(ぶん)ご注(ちゅう)意(い)下(くだ)さい。

u  上下時請注意您的腳步。

 

u  進(しん)行(こう)方(ほう)向(こう)を向(む)いて左(ひだり)側(がわ)に立(た)ちベルトをお持(も)ち下(くだ)さい。

u  請朝前進方向站在左側，手握扶手皮帶。

 

u  ゴム靴(ぐつ)、ビニール靴(ぐつ)、ハイヒール、ビンヒール、靴(くつ)紐(ひも)、傘(かさ)先(さき)等(など)、挟(はさ)まれないようご注(ちゅう)意(い)下(くだ)さい。

u  請注意不要讓橡膠鞋、塑膠鞋、高跟鞋、釘跟鞋、鞋帶和傘尖等不要被夾到。

 

u  犬(いぬ)などペットを連(つ)れての通行(つうこう)は禁止(きんし)です。なお、介助犬(かいじょけん)は中央(ちゅうおう)の通路(つうろ)をご利用下(りようくだ)さい

u  狗等寵物禁止同行。另外輔助看護犬請使用中間通道。

 

u  ベビーカー・カート・スーツケース・その他通行(たつうこう)の妨(さまた)げとなるものを、お持(も)ちの方(かた)は中央(ちゅうおう)の通路(つうろ)をご利用下(りようくだ)さい。

u  攜帶嬰兒車、推車及行李箱等會妨礙通行的顧客請使用中間通道。

 

u  小(ちい)さなお子(こ)様(さま)、保(ほ)護(ご)者(しゃ)が手(て)をつないでお乗(の)り下(くだ)さい。

u  小孩請和同行大人手牽手搭乘。

 

u  恵比寿(えびす)ガーデンプレイス株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)。

u  惠比壽花園廣場股份有限公司。